Sõna assemelhar-se a tõlge portugali-prantsuse

ressembler àJe crois qu'à travers cette discussion se dégage réellement ce qui commence à ressembler à une philosophie commune. Creio que, através deste debate, está a emergir algo que começa a assemelhar-se a uma filosofia comum. Les discussions entourant le financement de Galileo commencent, en tout cas au sein de l'ASE, à ressembler à une mauvaise série télévisée. As discussões em torno do financiamento do programa Galileu começam - em todo o caso, no seio da Agência Espacial Europeia - a assemelhar-se a uma ópera bufa de má qualidade. On veut par exemple ressembler à cet homme qui traverse la jungle dans son canot ou à cet autre homme assis sur un cheval avec une belle musique de fond, quelque part dans l'ouest sauvage. Eles pretendem assemelhar-se ao homem que vai através da selva no seu barco a remos, por exemplo, ou àquele outro, cavalgando, algures, no Oeste selvagem, com um belo fundo musical.

Sõnaraamat